1 00:00:33,133 --> 00:00:35,201 Προηγουμένως στο «Καθαρτήριο». 2 00:00:45,879 --> 00:00:47,513 Α, όχι! 3 00:00:47,514 --> 00:00:50,549 Πού νομίζεις ότι ήσουν τρέχει να; Ε, Λίζα; 4 00:00:50,550 --> 00:00:52,351 Όσο μακριά κι αν είναι και πόσο καιρό τρέχεις, 5 00:00:52,352 --> 00:00:53,819 πάντα θα τελειώνεις πίσω μαζί μου. 6 00:00:53,820 --> 00:00:57,057 Θα θάψω τη γυναίκα μου πριν βρω τον γιο μου, την Εφελία. 7 00:00:58,525 --> 00:00:59,792 Και ξέρεις τι είναι χειρότερο; 8 00:00:59,793 --> 00:01:02,061 Θα καταλήξω θάβοντάς τους και τους δύο. 9 00:01:02,062 --> 00:01:05,298 Νόρα, πού ακριβώς το πήρες αυτό; 10 00:01:20,514 --> 00:01:22,515 Τι κάνεις εδώ μέσα; 11 00:01:22,516 --> 00:01:23,684 Με τρόμαξες. 12 00:01:25,352 --> 00:01:26,753 Απλά για να απαντήσω στην ερώτηση. 13 00:01:28,322 --> 00:01:31,357 Μπορώ να πάω όπου κι αν βρίσκομαι θέλω, όποτε θέλω. 14 00:01:31,358 --> 00:01:33,059 Και δεν έχω να σου απαντήσω. 15 00:01:33,060 --> 00:01:36,095 Γιατί δεν δίνεις ποτέ μια ευθεία απάντηση; 16 00:01:36,096 --> 00:01:38,331 Πάρε το διάολο από το δρόμο μου. 17 00:01:38,332 --> 00:01:40,333 Αν υπάρχει κάτι δεν μου λες. 18 00:01:40,334 --> 00:01:43,002 Όλοι ασχολούνται με τα πράγματα είναι διαφορετικά εδώ μέσα. 19 00:01:43,003 --> 00:01:45,538 Τι κάνεις εδώ μέσα; 20 00:01:45,539 --> 00:01:47,673 Φρικιάζοντας σαν όλοι οι άλλοι είναι, 21 00:01:47,674 --> 00:01:50,042 και ο Δημήτρης με βοηθάει να νιώσω καλύτερα, εντάξει; 22 00:01:50,043 --> 00:01:51,477 Λοιπόν, το μισώ να σου το σπάσω, 23 00:01:51,478 --> 00:01:54,080 αλλά ο Δημήτρης δεν είναι κοντά πλέον για να νιώθεις καλύτερα. 24 00:01:54,081 --> 00:01:59,052 Ναι, εύχομαι σε κάποιον άλλο είχε πεθάνει αντί γι' αυτόν. 25 00:02:00,187 --> 00:02:01,988 Δεν χρειάζεται να σου εξηγήσω τον εαυτό μου. 26 00:02:01,989 --> 00:02:03,522 Τώρα, φύγε από το δρόμο μου. 27 00:02:03,523 --> 00:02:05,424 Έχετε κάτι να κάνετε με εμάς να είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ μέσα; 28 00:02:05,425 --> 00:02:07,259 Δεν χρειάζεται να με εμπιστευτείς, 29 00:02:07,260 --> 00:02:08,894 γιατί δεν το κάνω εμπιστευτείτε και εσάς. 30 00:02:08,895 --> 00:02:11,598 Οπότε ίσως πρέπει να εστιάσετε περισσότερα για το γιατί είσαι εδώ μέσα 31 00:02:13,000 --> 00:02:15,768 αντί να ακολουθείς ανθρώπους τριγύρω σαν κάποιο φρικιό. 32 00:02:15,769 --> 00:02:18,905 Ξέρω γιατί είμαι μέσα εδώ, αλλά γιατί είσαι; 33 00:02:20,107 --> 00:02:21,574 Αυτό είναι που δεν καταλαβαίνω. 34 00:02:21,575 --> 00:02:23,943 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι εδώ μέσα υποφέρεις 35 00:02:23,944 --> 00:02:25,911 όπως εμείς οι υπόλοιποι. 36 00:02:25,912 --> 00:02:29,048 Αν πεθάνω εδώ μέσα, μου το συνειδητό θα είναι καθαρό. 37 00:02:33,120 --> 00:02:34,388 Κάπως αμφιβάλλω. 38 00:02:38,492 --> 00:02:39,693 Θέλω να φύγω από εδώ. 39 00:02:41,028 --> 00:02:43,230 Πρέπει να φύγω από εδώ. 40 00:02:44,698 --> 00:02:49,202 Το ίδιο και εγώ. Και πραγματικά δεν το κάνω με νοιάζει αν με πιστεύεις ή όχι. 41 00:04:15,222 --> 00:04:17,124 Γεια, που πήγες; 42 00:04:18,091 --> 00:04:19,926 Απλά αφήστε με ήσυχο. 43 00:04:26,566 --> 00:04:27,901 Τι συνέβη; 44 00:04:31,037 --> 00:04:33,305 Κοίτα, ξέρω ότι δεν το κάνεις νοιάζεται για οποιονδήποτε από εμάς, 45 00:04:33,306 --> 00:04:36,876 αλλά χρειάζεται την υποστήριξή μας, εντάξει; 46 00:04:36,877 --> 00:04:38,377 Όλη μας η υποστήριξη. 47 00:04:38,378 --> 00:04:40,179 Και γυρίζω για δύο δευτερόλεπτα, 48 00:04:40,180 --> 00:04:44,016 και εσύ και ο Κρις έχουν φύγει και τα δύο, γιατί; 49 00:04:44,017 --> 00:04:45,218 Δεν καταλαβαίνω. 50 00:04:46,620 --> 00:04:49,655 Γιατί άραγε όλοι νομίζεις ότι τους χρωστάω κάτι; 51 00:04:49,656 --> 00:04:52,025 Τι; δεν ειπα μου χρωστάς οτιδήποτε. 52 00:04:53,326 --> 00:04:54,628 Πραγματικά νοιάζομαι για αυτήν, 53 00:04:55,762 --> 00:04:57,597 και απλά δεν ξέρω τι να κάνεις, Έμμα. 54 00:05:00,300 --> 00:05:04,970 Κάθε φορά χειροτερεύει μέρα και δεν υπάρχει γιατρός. 55 00:05:04,971 --> 00:05:06,939 Τι με ρωτάς; 56 00:05:06,940 --> 00:05:10,076 Για να προσέχω την Τζέσικα αν μου συμβεί κάτι. 57 00:05:11,278 --> 00:05:14,980 Γιατί εγώ; Ρωτήστε κάποιον άλλο. 58 00:05:14,981 --> 00:05:16,383 Γιατί πρέπει να είσαι εσύ. 59 00:05:17,851 --> 00:05:21,087 Ξέρω ότι κρατάς τον εαυτό σου, ότι έχεις τα μυστικά σου, 60 00:05:22,989 --> 00:05:24,424 αλλά το ξέρω και αυτό, 61 00:05:25,892 --> 00:05:28,228 είσαι το σωστό άτομο να ρωτήσω, Έμμα. 62 00:05:30,397 --> 00:05:31,198 Καλά. 63 00:05:36,736 --> 00:05:37,804 Ευχαριστώ πολύ 64 00:05:44,878 --> 00:05:45,712 Πώς είναι; 65 00:05:47,180 --> 00:05:48,081 Δύσκολο να το πω. 66 00:05:51,418 --> 00:05:52,819 Πού το πήγες; 67 00:05:55,789 --> 00:05:58,724 Για να δω αν ήταν ο Μπόμπι ακόμα στο ίδιο μέρος. 68 00:05:58,725 --> 00:05:59,726 Λοιπόν, τι τώρα; 69 00:06:00,660 --> 00:06:01,760 Πριν κάνουμε οτιδήποτε άλλο, 70 00:06:01,761 --> 00:06:03,429 πρέπει να κάνουμε κάτι για την Τζέσικα. 71 00:06:03,430 --> 00:06:05,998 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε τώρα. 72 00:06:05,999 --> 00:06:07,333 Χρειάζεται βοήθεια, είναι άρρωστη. 73 00:06:07,334 --> 00:06:09,535 Χρειάζεται περισσότερα από απλά τη βοήθειά μας, Λουκ. 74 00:06:09,536 --> 00:06:12,037 Κρις, είναι απλά ένα παιδί. 75 00:06:12,038 --> 00:06:13,840 δεν μιλαω για την πληγή της. 76 00:06:15,275 --> 00:06:17,876 Πρέπει να κάνουμε κάτι έτσι νιώθουμε όλοι πιο ασφαλείς, 77 00:06:17,877 --> 00:06:18,879 συμπεριλαμβανομένης της, Λουκ. 78 00:06:20,080 --> 00:06:22,882 Πιστέψτε με, αυτό είναι να προστατέψτε την επίσης. 79 00:06:24,484 --> 00:06:25,285 Καλά. 80 00:06:30,023 --> 00:06:33,092 Και μετά ασχολούμαστε Μπόμπι, μια για πάντα. 81 00:06:46,306 --> 00:06:48,675 Χρειάζεστε τίποτα πριν πάω σπίτι, κύριε; 82 00:06:50,110 --> 00:06:55,115 Μπορεί και να πας. Αυτό ο τόπος είναι χάλια ούτως ή άλλως. 83 00:07:01,554 --> 00:07:03,857 Δεν έχουν βρει καν Κρίστοφερ και Μαρί. 84 00:07:05,225 --> 00:07:08,861 Αλλά ξέρεις ότι είναι προσωρινά, θα τα βρεις. 85 00:07:08,862 --> 00:07:10,163 Λοιπόν, δεν το ξέρω αυτό. 86 00:07:11,631 --> 00:07:15,835 Το μόνο που ξέρω είναι ότι απογοήτευσα τη Βίβιαν. 87 00:07:17,304 --> 00:07:20,172 Δεν θέλω να κάνω υπέρβαση τα όρια εδώ, κύριε, αλλά- 88 00:07:20,173 --> 00:07:23,109 Είσαι μαζί μας χρόνια, είσαι σχεδόν οικογένεια. 89 00:07:24,778 --> 00:07:27,280 Αν έχεις κάτι να πεις, να το πεις. 90 00:07:28,682 --> 00:07:32,185 Ήταν άρρωστη στο παρελθόν, κύριε. Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 91 00:07:34,254 --> 00:07:37,624 Μπορώ και πρέπει. 92 00:07:38,792 --> 00:07:41,393 Θα με ήθελες να σε πάω κάπου; 93 00:07:41,394 --> 00:07:46,399 Όχι. Ένα άδειο σπίτι είναι μάλλον αυτό που μου αξίζει αυτή τη στιγμή. 94 00:08:16,529 --> 00:08:18,765 Τζέσικα, γεια. 95 00:08:19,999 --> 00:08:22,635 Τζέσικα. Γεια, ξύπνα, γεια. 96 00:08:23,670 --> 00:08:25,371 Τι στο διάολο κάνεις; 97 00:08:25,372 --> 00:08:26,472 Ο μπαμπάς σου είναι ξύπνιος. 98 00:08:26,473 --> 00:08:27,406 Τι; 99 00:08:27,407 --> 00:08:29,007 Ναι. Είναι ακριβώς εκεί. 100 00:08:29,008 --> 00:08:30,142 - Αυτός είναι! - Ναι. 101 00:08:30,143 --> 00:08:31,076 Εντάξει, έλα. 102 00:08:32,245 --> 00:08:33,612 Μην ξυπνάς Νόρα. 103 00:08:33,613 --> 00:08:34,781 Εντάξει, συγγνώμη. 104 00:08:37,650 --> 00:08:40,452 Περίμενε, μάλλον κρυώνει, 105 00:08:40,453 --> 00:08:43,289 θα του δώσω Το σακάκι του Νικ, εντάξει; 106 00:08:48,895 --> 00:08:49,828 Πού είναι; 107 00:08:49,829 --> 00:08:50,629 Είναι ακριβώς εκεί γύρω. 108 00:08:50,630 --> 00:08:51,430 Εδώ γύρω; 109 00:08:51,431 --> 00:08:52,664 Ναι. 110 00:08:52,665 --> 00:08:54,032 Πατερούλης! Γιατί όχι μου απανταει? 111 00:08:54,033 --> 00:08:54,867 Ακριβώς στη γωνία. 112 00:08:54,868 --> 00:08:55,834 Πατερούλης; 113 00:08:55,835 --> 00:08:56,835 Συγγνώμη, Τζέσικα. 114 00:08:59,672 --> 00:09:01,373 Δεν μας άφησες άλλη επιλογή, συγγνώμη. 115 00:09:08,782 --> 00:09:10,116 Πάρτε την, και (αδιάκριτη). 116 00:09:11,017 --> 00:09:11,851 Καλά. 117 00:09:30,303 --> 00:09:33,872 Εντάξει κοίτα, δεν το κάνω ξέρετε ποια είναι η συμφωνία σας, 118 00:09:33,873 --> 00:09:35,308 αλλά αυτή τη στιγμή δεν με νοιάζει. 119 00:09:36,709 --> 00:09:38,411 Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα. 120 00:09:42,482 --> 00:09:45,218 Αν συμβεί κάτι σε μένα και βγες έξω, 121 00:09:47,187 --> 00:09:49,221 Θέλω να βρεις Μαρία και πες της... 122 00:09:49,222 --> 00:09:51,791 Θα τη δεις το εξωτερικό, Κρις. 123 00:09:53,293 --> 00:09:54,561 Θα της το πεις μόνος σου. 124 00:10:33,233 --> 00:10:34,833 Αυτό το σχέδιο είναι χάλια. 125 00:10:34,834 --> 00:10:37,069 Συγγνώμη, υποθέτω Ξέχασα να σε ρωτήσω 126 00:10:37,070 --> 00:10:38,471 να το υπογράψετε εκ των προτέρων. 127 00:10:40,840 --> 00:10:44,043 Λέω, τι είναι αυτά ηλίθιες πέτρες πρόκειται να κάνουμε; 128 00:10:46,045 --> 00:10:47,579 Ίσως δεν το έχετε προσέξει, 129 00:10:47,580 --> 00:10:49,948 αλλά δεν έχουμε ακριβώς ένα πολλές επιλογές εδώ αυτή τη στιγμή. 130 00:10:49,949 --> 00:10:51,750 Εξάλλου αυτά τα πράγματα είναι αρκετά μεγάλα 131 00:10:51,751 --> 00:10:53,486 να το συντρίψεις παχύ κρανίο του. 132 00:10:54,854 --> 00:10:57,990 Ξέρω, αλλά να κάνω κάτι τέτοιο, Κρις, 133 00:10:57,991 --> 00:11:00,159 υποθέτοντας ότι κάποιος από εμάς είναι ακόμη και ικανό γι' αυτό. 134 00:11:01,261 --> 00:11:03,161 Θα έπρεπε να πλησιάσουμε. 135 00:11:03,162 --> 00:11:06,165 Και πώς θα το κάνουμε αυτό αν αρχίσει να μας πυροβολεί; 136 00:11:06,166 --> 00:11:08,968 Αν έχετε μια καλύτερη ιδέα, Θα ήθελα να το ακούσω, παιδί μου. 137 00:11:11,404 --> 00:11:13,840 Ναι, αυτό σκέφτηκα. 138 00:11:15,909 --> 00:11:20,379 Κοίτα, θα κάνουμε λίγο θόρυβο, θα έρθει προς το μέρος του. 139 00:11:20,380 --> 00:11:21,714 Και όταν το κάνει... 140 00:11:22,849 --> 00:11:24,683 Το μόνο που λέω είναι, κι αν σουτάρει πρώτος 141 00:11:24,684 --> 00:11:26,985 και δεν πλησιάζουμε ποτέ αρκετά για να έχω την ευκαιρία; 142 00:11:26,986 --> 00:11:28,487 Αν πυροβολήσει έναν από εμάς, 143 00:11:28,488 --> 00:11:29,922 τότε θα το κάνει ο άλλος σίγουρα έχει μια ευκαιρία. 144 00:11:29,923 --> 00:11:31,824 Τώρα, θα σωπάσεις; 145 00:11:33,192 --> 00:11:35,962 Σε αυτό το σημείο, ίσως καλά να του ανακοινώσουμε τον εαυτό μας. 146 00:11:37,630 --> 00:11:38,431 Ερχομαι. 147 00:12:29,616 --> 00:12:30,817 Χρειάζεστε κάποια βοήθεια; 148 00:12:33,686 --> 00:12:34,520 Ναι, παρακαλώ. 149 00:12:35,555 --> 00:12:36,488 Παίρνετε για πάντα. 150 00:12:36,489 --> 00:12:38,957 Το ξέρω, αλλά έφτασα τόσο κοντά. 151 00:12:38,958 --> 00:12:40,693 Το έκανες, στην πραγματικότητα. 152 00:12:41,894 --> 00:12:43,362 Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά, ε; 153 00:12:43,363 --> 00:12:47,733 Ναι, μια από αυτές τις φορές θα έχεις επιτυχία. 154 00:13:04,250 --> 00:13:09,255 Υποκοριστικό της Eleanor; 155 00:13:18,197 --> 00:13:19,032 Υποκοριστικό της Eleanor; 156 00:13:27,407 --> 00:13:32,412 Υποκοριστικό της Eleanor; 157 00:13:35,648 --> 00:13:36,482 Υποκοριστικό της Eleanor! 158 00:13:44,457 --> 00:13:46,158 Ωχ, ωχ. Ωχ! 159 00:13:46,159 --> 00:13:49,294 Το κάνεις τόσο σφιχτά, είσαι κόβοντας την κυκλοφορία μου. 160 00:13:49,295 --> 00:13:50,529 Θα έπρεπε το σκέφτηκε 161 00:13:50,530 --> 00:13:51,831 πριν από το τελευταίο σας απόπειρα απόδρασης. 162 00:13:53,533 --> 00:13:55,134 Θα το ξεκουράσεις ήδη; 163 00:13:56,202 --> 00:13:57,637 Θεέ μου, με πονάς. 164 00:13:59,272 --> 00:14:01,773 Ξέρεις ήδη ότι είμαι όχι υπομονετικός άνθρωπος, Λίζα. 165 00:14:01,774 --> 00:14:03,042 Δεν έμαθες ακόμα; 166 00:14:07,313 --> 00:14:08,480 Αγγλος αστυφύλακας; 167 00:14:08,481 --> 00:14:09,315 Τι; 168 00:14:10,416 --> 00:14:12,185 Ακούστε με, εντάξει; 169 00:14:14,454 --> 00:14:19,459 Αν με αφήσεις να φύγω, θα φύγω και θα ψάξω κάπου... 170 00:14:20,660 --> 00:14:23,095 Θα ψάξω να βρω διέξοδο και μετά θα επιστρέψω 171 00:14:23,096 --> 00:14:24,629 και θα σε πάρω και μπορούμε να βγούμε. 172 00:14:24,630 --> 00:14:25,864 Και όταν είμαστε έξω, 173 00:14:25,865 --> 00:14:28,900 Δεν θα πω τίποτα σε κανέναν, το υπόσχομαι. 174 00:14:28,901 --> 00:14:30,035 απλά θα πω- 175 00:14:30,036 --> 00:14:32,738 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, Λίζα. Στάση! 176 00:14:32,739 --> 00:14:35,707 Σταμάτα, σταμάτα, σε παρακαλώ. Δεν μπορώ πάρε τη φωνή σου άλλο. 177 00:14:35,708 --> 00:14:40,713 Στάση. Ωραία, ξέρεις τι; 178 00:14:42,582 --> 00:14:45,050 Νομίζω ότι τα κατάφερα ένα τρομερό λάθος. 179 00:14:45,051 --> 00:14:46,119 λυπάμαι πολύ. 180 00:14:52,325 --> 00:14:55,227 Πραγματικά λυπάμαι. Τι σκεφτόμουν; 181 00:14:55,228 --> 00:14:57,429 Ηλίθιος, ηλίθιος, ηλίθιος, Μπόμπι. 182 00:14:57,430 --> 00:14:59,231 Ηλίθιε Μπόμπι, γιατί να... 183 00:14:59,232 --> 00:15:02,401 Δεν έπρεπε ποτέ να το αφήσω Άλλος έφυγε Λίζα. 184 00:15:02,402 --> 00:15:03,769 Σε μισώ. 185 00:15:03,770 --> 00:15:04,637 Σε μισώ! 186 00:15:09,509 --> 00:15:10,777 Με μισείς πραγματικά; 187 00:15:11,944 --> 00:15:14,112 Γιατί δεν μπορούσες να της μοιάζεις περισσότερο; 188 00:15:14,113 --> 00:15:17,549 Ήταν ήσυχη, ήταν ευγενική. 189 00:15:17,550 --> 00:15:19,050 Θέλω να πω, διάολε, ήταν ακόμη... 190 00:15:19,051 --> 00:15:21,954 Υποθέτω, θα είχες της άρεσε άρρωστη και στριμμένη. 191 00:15:27,627 --> 00:15:28,828 Άρρωστος και στριμμένος, ε; 192 00:15:32,632 --> 00:15:34,033 Ω, εννοείς πολλά σαν εσένα. 193 00:15:35,401 --> 00:15:36,935 Γιατί αυτό είναι απλά όπως εσύ, Λίζα. 194 00:15:36,936 --> 00:15:38,905 Δηλαδή, είπες εμένα το αγάπησες. 195 00:15:40,173 --> 00:15:42,041 Το αγάπησες, έτσι δεν είναι; 196 00:15:43,509 --> 00:15:45,610 Το αγάπησες, έτσι δεν είναι, Λίζα! 197 00:15:45,611 --> 00:15:48,214 Έλα εδώ. είπες εμένα το αγάπησες. 198 00:15:49,315 --> 00:15:50,383 Ήταν και αυτό ψέμα; 199 00:15:51,484 --> 00:15:52,984 Ένα από τα μικρά σου ψέματα; 200 00:15:52,985 --> 00:15:54,219 Ω, ναι. 201 00:15:54,220 --> 00:15:54,886 Πάλι; Ακριβώς όπως εσύ ψέματα στους γονείς σου. 202 00:15:54,887 --> 00:15:56,087 Α-χα. 203 00:15:56,088 --> 00:15:56,621 λες ψέματα Μπόμπι τώρα, έτσι δεν είναι; 204 00:15:56,622 --> 00:15:57,289 Ναι. 205 00:15:57,290 --> 00:15:58,057 Ξέρεις τι; 206 00:15:59,091 --> 00:16:00,660 Αν δεν κλείσεις το στόμα σου, 207 00:16:01,994 --> 00:16:04,397 Θα σου κόψω την κακία μια γλώσσα έξω από αυτό, 208 00:16:05,598 --> 00:16:07,667 και μετά θα φτιάξω το καταπίνεις, καπισέ; 209 00:16:17,043 --> 00:16:18,544 Λύσε με. 210 00:16:19,779 --> 00:16:21,546 Μπόμπι, λύσε με ή σκότωσε με. 211 00:16:26,085 --> 00:16:27,653 Τι; Τι είναι αυτό; 212 00:16:28,955 --> 00:16:30,389 Τι είναι αυτό; Τι; 213 00:16:44,136 --> 00:16:46,738 Ίσως έφυγε, Κρις. 214 00:16:46,739 --> 00:16:50,243 Και αφήστε τα όλα αυτά πράγματα πίσω; Αποκλείεται. 215 00:16:51,811 --> 00:16:53,345 Περίμενε εδώ. 216 00:16:53,346 --> 00:16:55,348 Όχι, Κρις. θα το κάνω. 217 00:17:00,620 --> 00:17:05,290 Γεια, δεν πρόκειται να το κάνω αφήστε το παιδί σας να μεγαλώσει 218 00:17:05,291 --> 00:17:06,559 χωρίς μπαμπά, εντάξει; 219 00:17:08,094 --> 00:17:11,163 Έχετε ακόμα μια ευκαιρία φύγε από εδώ σε αυτούς. 220 00:17:12,665 --> 00:17:15,768 Δεν μπορείς να χάσεις τα μάτια σου από αυτό, θα πάω πρώτος 221 00:17:46,566 --> 00:17:51,570 Ω, Κρις, ξέρεις τι; 222 00:17:54,840 --> 00:17:56,942 Θεέ μου, είναι η Λιζ! 223 00:17:59,211 --> 00:18:01,314 Είναι πίσω σου! 224 00:18:02,949 --> 00:18:03,916 Εύκολο τώρα. 225 00:18:18,431 --> 00:18:19,264 Γεια σου. 226 00:18:19,265 --> 00:18:22,901 Έχεις κάτι; 227 00:18:22,902 --> 00:18:25,971 Αναφορές κυττάρων και για τα δύο Τα τηλέφωνα της Τζέσικα και του Λουκ, 228 00:18:25,972 --> 00:18:28,374 καθώς και ένα για το καθένα των αγνοουμένων κοριτσιών. 229 00:18:31,777 --> 00:18:35,615 Ούτε μια κλήση, κείμενο, ή ακόμα και ένα ping. 230 00:18:37,783 --> 00:18:40,885 Σε παρακαλώ πες μου ότι έχεις πήρε καλύτερα νέα. 231 00:18:40,886 --> 00:18:45,357 Όχι πραγματικά, αλλά δεν μπορώ απλά κάτσε πια εδώ. 232 00:18:45,358 --> 00:18:47,693 Εντάξει, πού τότε; 233 00:18:49,462 --> 00:18:50,895 Να προσπαθήσω να βρω έξω τι αυτός ο διακομιστής 234 00:18:50,896 --> 00:18:52,264 έχει να κάνει με κάτι από αυτά. 235 00:18:54,266 --> 00:18:57,836 Νομίζεις ότι υπάρχει κάτι ξέχασαν να μας πουν οι γονείς της; 236 00:18:57,837 --> 00:19:00,873 Όχι οι γονείς της. πάω να μιλήσει με τους συναδέλφους της. 237 00:19:03,442 --> 00:19:04,609 Εύκολο τώρα. 238 00:19:04,610 --> 00:19:05,844 Υπομονή. 239 00:19:05,845 --> 00:19:06,946 Πέτα το μικρό σου συλλογή βράχου. 240 00:19:10,416 --> 00:19:13,919 Απλώς θα κλείσουμε πίσω της για ένα δευτερόλεπτο. 241 00:19:15,254 --> 00:19:18,156 Πέτα το λίγο συλλογή ροκ τώρα. 242 00:19:18,157 --> 00:19:18,990 Τώρα! 243 00:19:23,829 --> 00:19:24,930 Μείνε στον τοίχο. 244 00:19:27,166 --> 00:19:30,235 Όποιος άλλος είναι εδώ μαζί σου, ε; Έρχεται κανείς άλλος; 245 00:19:30,236 --> 00:19:32,337 Όχι, είμαστε μόνο εμείς. 246 00:19:32,338 --> 00:19:33,838 Λοιπόν, υποθέτω ότι εσείς μόλις κατέβηκε εδώ 247 00:19:33,839 --> 00:19:35,540 για να με ευχαριστήσω προσωπικά το μικρό πακέτο περιποίησης 248 00:19:35,541 --> 00:19:37,109 που σου έστειλα ε; 249 00:19:38,044 --> 00:19:40,078 Δεν σου είπα 250 00:19:40,079 --> 00:19:42,547 που δεν ήθελα να δω είσαι πάλι εδώ κάτω; 251 00:19:42,548 --> 00:19:45,450 Μάλλον φυσάς του φίλου σου μυαλά σε όλους τους τοίχους 252 00:19:45,451 --> 00:19:47,519 δεν ήταν αρκετό κίνητρο. 253 00:19:47,520 --> 00:19:49,087 Ίσως θα έπρεπε απλώς να σε σκοτώσει πρώτα, 254 00:19:49,088 --> 00:19:50,922 και να το συζητήσουμε μετά 255 00:19:50,923 --> 00:19:52,424 γιατί φαινόταν δούλεψαν την τελευταία φορά. 256 00:19:52,425 --> 00:19:53,992 Χρειαζόμαστε περισσότερο φαγητό και νερό. 257 00:19:53,993 --> 00:19:56,594 Αυτό που έδωσες στη Νόρα δεν είναι αρκετό. 258 00:19:56,595 --> 00:19:58,963 Αυτό δεν είναι φιλανθρωπικό ίδρυμα. 259 00:19:58,964 --> 00:20:00,566 Δεν λειτουργεί έτσι! 260 00:20:02,001 --> 00:20:04,669 Τι σε έκανε να σκεφτείς ότι αυτό είναι φιλανθρωπικό ίδρυμα; 261 00:20:04,670 --> 00:20:07,639 Φαίνεται ότι ήρθατε όλοι ο δρόμος εδώ κάτω για τίποτα. 262 00:20:07,640 --> 00:20:08,574 Μα Μαρία... 263 00:20:12,478 --> 00:20:13,979 Τι γίνεται με αυτήν; 264 00:20:15,848 --> 00:20:17,183 Είναι άρρωστη. 265 00:20:18,584 --> 00:20:21,186 Είναι πραγματικά άρρωστη και χρειαζόμαστε αντιβιοτικά, 266 00:20:21,187 --> 00:20:22,721 γι' αυτό είμαστε εδώ, Μπόμπι. 267 00:20:24,390 --> 00:20:25,825 Α, αυτό ακούγεται απαίσιο. 268 00:20:26,826 --> 00:20:28,227 Αυτό ακούγεται αρκετά σοβαρό. 269 00:20:30,129 --> 00:20:32,163 Αλλά θέλεις να μάθεις κάτι; 270 00:20:32,164 --> 00:20:36,968 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα, είναι δικό σου. 271 00:20:36,969 --> 00:20:39,304 Ελπίζω να καείς στην κόλαση. 272 00:20:39,305 --> 00:20:40,572 Α, δεν χρειάζομαι κανέναν λόγο 273 00:20:40,573 --> 00:20:42,607 να σου φυσήξει το μυαλό σε όλους αυτούς τους τοίχους. 274 00:20:42,608 --> 00:20:46,244 Ναι, έχεις ήδη δώσει έχω αρκετό λόγο για αυτό. 275 00:20:46,245 --> 00:20:48,713 Αν ήθελα να σε σκοτώσω θα το έκανα. 276 00:20:48,714 --> 00:20:53,686 Τότε κάνε το, έλα. Κάντο! 277 00:20:54,920 --> 00:20:56,221 Αλλά με σκοτώνεις και εσύ αφήστε τον να φύγει. Με ακούς; 278 00:20:56,222 --> 00:20:59,157 Με σκοτώνεις, τον αφήνεις να φύγει! 279 00:20:59,158 --> 00:21:01,092 Αν ήθελα να σκοτώσω εσύ απλά θα το έκανα. 280 00:21:01,093 --> 00:21:03,495 Άλλωστε η ζωή σου είναι έχει ήδη μιλήσει για, 281 00:21:03,496 --> 00:21:05,497 έχεις του Νικ αίμα στα χέρια σου. 282 00:21:05,498 --> 00:21:08,199 Νομίζεις ότι εγώ ξέχασα, ε; 283 00:21:08,200 --> 00:21:10,836 Εσύ, ρε παιδί μου, εγώ δεν ξέχασαν. 284 00:21:22,081 --> 00:21:22,915 Ποιος ήταν λοιπόν; 285 00:21:25,217 --> 00:21:26,051 Ποιος τον σκότωσε; 286 00:21:27,153 --> 00:21:29,487 Έλα ρε φίλε, όχι τώρα. Παρακαλώ, όχι ξανά. 287 00:21:29,488 --> 00:21:32,123 Το είπαμε ήδη εσένα δεν ξέρουμε. 288 00:21:32,124 --> 00:21:33,992 Ποιος τον σκότωσε; 289 00:21:33,993 --> 00:21:35,460 Έλα ρε φίλε. Ποιος τον σκότωσε; 290 00:21:35,461 --> 00:21:40,432 Κοίτα, αν θέλεις να μιλήσουμε, απλά κατέβασε το όπλο 291 00:21:41,400 --> 00:21:42,867 και θα τα πούμε, εντάξει; 292 00:21:42,868 --> 00:21:44,435 Θα το καταλάβουμε αυτό. 293 00:21:44,436 --> 00:21:47,939 Θα μάθουμε ποιος σκότωσε Νικ, που μας έκλεισε εδώ μέσα. 294 00:21:47,940 --> 00:21:50,676 Όχι, νομίζω ότι είναι και τα δύο το ίδιο άτομο, 295 00:21:51,610 --> 00:21:53,178 και νομίζω ότι αυτό το άτομο είσαι εσύ. 296 00:21:53,179 --> 00:21:56,147 Μπόμπι, δεν είμαι εχθρός σου. 297 00:21:56,148 --> 00:21:57,383 Είσαι ο εχθρός μου. 298 00:21:59,618 --> 00:22:02,388 Είστε όλοι εχθροί μου. Θα πεθάνετε όλοι. 299 00:22:04,857 --> 00:22:08,327 Αλλά δεν θα πεθάνω, Δεν θα πεθάνω. 300 00:22:12,665 --> 00:22:15,466 Ποιος σκότωσε, Νίκο; Ελάτε επάνω, φίλε. Ποιος σκότωσε, Νίκο; 301 00:22:15,467 --> 00:22:16,301 Εσύ ήσουν, Λουκ; 302 00:22:16,302 --> 00:22:17,268 Όχι. 303 00:22:17,269 --> 00:22:19,704 Αυτό δεν είναι το εξωτερικό. 304 00:22:19,705 --> 00:22:22,473 Δεν μπορείτε απλά να το καρφιτσώσετε σε κάποιον άλλο, ο Κρις. 305 00:22:22,474 --> 00:22:25,844 Ο μπαμπάς σου δεν θα το κάνει σώσω αυτή τη φορά. 306 00:22:25,845 --> 00:22:26,846 Αυτό είναι το εσωτερικό, 307 00:22:29,315 --> 00:22:33,418 και στο εσωτερικό εκεί είναι διαφορετικοί κανόνες 308 00:22:33,419 --> 00:22:35,321 παίζουμε δίπλα, ασημένιο κουτάλι. 309 00:22:36,522 --> 00:22:37,923 Δεν σκότωσα τον φίλο σου. 310 00:22:42,728 --> 00:22:47,733 Πρόστιμο. Χρειάζεστε φάρμακα για τη Μαρία, σωστά; 311 00:22:50,436 --> 00:22:51,637 Πήγαινε, είναι στο κουτί πρώτων βοηθειών. 312 00:22:54,573 --> 00:22:55,374 Πάω. 313 00:22:58,811 --> 00:23:02,815 Βλέπετε εκεί; Αυτό είναι το σημάδι της πίστης μου. 314 00:23:04,617 --> 00:23:05,451 Έκανα το κομμάτι μου. 315 00:23:26,238 --> 00:23:28,039 Ω, μπορείτε να το κάνετε αυτό. 316 00:23:28,040 --> 00:23:29,375 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 317 00:23:31,143 --> 00:23:33,044 Είστε εσείς έξω από το μυαλό σου; 318 00:23:33,045 --> 00:23:34,045 Τι κάνεις εδώ; 319 00:23:34,046 --> 00:23:35,413 Προσπαθώ να σώσω τη ζωή σου. 320 00:23:35,414 --> 00:23:37,548 Δεν μπορούμε απλά να καθίσουμε εδώ δεν κάνει τίποτα. 321 00:23:40,786 --> 00:23:44,122 Γεια σου Μπόμπι, σε ευχαριστώ. 322 00:23:44,123 --> 00:23:46,391 Αυτές οι προμήθειες θα βοήθησε πραγματικά τη Μαρία. 323 00:23:46,392 --> 00:23:48,427 Ναι, ευχαριστώ. 324 00:23:50,296 --> 00:23:52,430 Λοιπόν, έχεις αυτό που χρειαζόσουν, 325 00:23:52,431 --> 00:23:55,233 οπότε πες μου τι πρέπει να ξέρω. 326 00:23:55,234 --> 00:23:56,934 Δεν το κάνουμε ξέρεις τίποτα, Μπόμπι. 327 00:23:56,935 --> 00:24:01,472 Τι; Πες μου ποιος σκότωσε τον Νικ. 328 00:24:01,473 --> 00:24:06,478 Για το εκατομμυριοστό ώρα, δεν ξέρουμε. 329 00:24:10,582 --> 00:24:12,985 Ξέρεις τι; Ι πραγματικά, πραγματικά προσπάθησα εδώ. 330 00:24:14,987 --> 00:24:16,120 Πες μου ποιος τον σκότωσε. 331 00:24:16,121 --> 00:24:17,422 Κοίτα, λέμε εσύ η αλήθεια, 332 00:24:17,423 --> 00:24:19,123 απλά πιστέψτε μας. 333 00:24:19,124 --> 00:24:20,558 Θα μετρήσω μέχρι το τρία. 334 00:24:20,559 --> 00:24:22,627 Μπόμπι, το ξέρεις όσο κι εμείς, έλα. 335 00:24:22,628 --> 00:24:24,263 Αν δεν ακούσω ένα όνομα μέχρι τότε, 336 00:24:25,397 --> 00:24:26,665 θα αρχίσεις να πεθαίνεις. 337 00:24:28,600 --> 00:24:29,401 Ένα, 338 00:24:30,836 --> 00:24:31,670 δύο, 339 00:24:34,973 --> 00:24:35,808 τρεις. 340 00:24:38,777 --> 00:24:39,611 Κάνε πίσω! 341 00:24:44,016 --> 00:24:45,616 Ω Θεέ μου. 342 00:24:45,617 --> 00:24:46,952 Θεέ μου, Έμμα; 343 00:24:47,886 --> 00:24:49,221 Έμμα; Ω Θεέ μου. 344 00:24:52,324 --> 00:24:53,992 Χρειάζεται βοήθεια! 345 00:24:55,160 --> 00:24:56,394 Έμμα; 346 00:24:56,395 --> 00:24:57,729 Πυροβολήθηκε, φίλε, ας τη βοηθήσουμε. 347 00:24:57,730 --> 00:24:59,832 Σταματήστε όλοι να μιλάτε! 348 00:25:00,666 --> 00:25:01,933 Πάρε την από εδώ. 349 00:25:01,934 --> 00:25:03,801 Φύγε την από εδώ τώρα! 350 00:25:03,802 --> 00:25:05,470 Εντάξει, πάμε. Εντάξει, σε κατάλαβα. 351 00:25:05,471 --> 00:25:06,871 Λουκά, βοήθησέ με. Ερχομαι. 352 00:25:06,872 --> 00:25:09,841 Θα είσαι εντάξει. Σε καταλάβαμε. 353 00:25:26,392 --> 00:25:28,327 Λουκ, πού είναι το κουτί πρώτων βοηθειών; 354 00:25:30,896 --> 00:25:32,698 Το έριξα. λυπάμαι. 355 00:25:40,873 --> 00:25:44,475 Απλά αφήστε με Πίσω, παιδιά, απλά πηγαίνετε. 356 00:25:44,476 --> 00:25:46,277 Δεν είμαστε σε αφήνω, έλα. 357 00:25:46,278 --> 00:25:48,012 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 358 00:25:48,013 --> 00:25:50,114 Αυτό δεν είναι κανενός φταίει αλλά ο Μπόμπι. 359 00:25:50,115 --> 00:25:53,351 Δεν θα είχε ήμουν εκεί αν δεν ήμουν για μένα. 360 00:25:53,352 --> 00:25:55,420 Νόρα, θα είναι καλά. 361 00:25:55,421 --> 00:25:57,922 Παιδιά, χάνει πολύ αίμα, πρέπει να σταματήσουμε. 362 00:25:57,923 --> 00:26:00,224 Πρέπει να σταματήσουμε και να κάνουμε αίτηση την πίεση στην πληγή. 363 00:26:00,225 --> 00:26:02,493 Εντάξει, βάλε αυτή εδώ. Βάλτε την εδώ. 364 00:26:05,197 --> 00:26:07,231 Απλά αφήστε με. 365 00:26:07,232 --> 00:26:08,366 Έχει κανείς αναπτήρα; 366 00:26:08,367 --> 00:26:10,301 Ίσως 367 00:26:10,302 --> 00:26:12,537 Ναι, έχω σπίρτα στην τσάντα μου. 368 00:26:12,538 --> 00:26:14,206 θα τρέξω μπροστά και φέρτε τους. 369 00:26:15,374 --> 00:26:20,379 Εσείς, ρε παιδιά λέτε ψέματα στον εαυτό σας 370 00:26:21,547 --> 00:26:25,516 αν νομίζεις ότι εγώ μπορεί να το ξεπεράσει αυτό. 371 00:26:25,517 --> 00:26:27,585 Απλά αφήστε με να είμαι. 372 00:26:27,586 --> 00:26:29,153 Όχι, όχι, μην το λες αυτό, Έμμα. 373 00:26:29,154 --> 00:26:30,155 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις. 374 00:26:31,557 --> 00:26:33,524 Έλα, ας την σηκώσουμε. 375 00:26:33,525 --> 00:26:35,927 Έμμα, ένα, δύο, τρία. 376 00:26:43,502 --> 00:26:44,770 λυπάμαι πολύ. 377 00:26:46,705 --> 00:26:50,274 Γεια, γεια, εσύ χαε τίποτα για να λυπηθείτε. 378 00:26:50,275 --> 00:26:52,411 Απλά σταματήστε να ζητάτε συγγνώμη. Πάμε. 379 00:27:02,888 --> 00:27:05,057 Έτσι δούλεψες με αυτή εδώ και λίγο καιρό; 380 00:27:06,225 --> 00:27:08,793 Ναι, για μερικά χρόνια. 381 00:27:08,794 --> 00:27:10,995 Ξέρεις, στη δουλειά μας είναι τόσο σημαντικό 382 00:27:10,996 --> 00:27:12,664 να γνωρίζουν και να εμπιστεύονται τους ανθρώπους. 383 00:27:13,832 --> 00:27:16,267 Κοίτα, θα μου άρεσε για να σε βοηθήσω, 384 00:27:16,268 --> 00:27:18,270 αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι εδώ. 385 00:27:20,405 --> 00:27:22,206 Σου είπα όλα όσα ξέρω. 386 00:27:22,207 --> 00:27:23,774 Απλώς προσπαθούμε να είναι ενδελεχής. 387 00:27:23,775 --> 00:27:25,510 Και προσπαθώ να προετοιμαστώ 388 00:27:25,511 --> 00:27:28,312 για το αυριανό μου παράδοση φαγητού, έτσι... 389 00:27:28,313 --> 00:27:31,082 Έτσι θα συνεργαστούμε μαζί σας, κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις 390 00:27:31,083 --> 00:27:33,951 και θα προσπαθήσουμε να φτιάξουμε είναι όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. 391 00:27:33,952 --> 00:27:34,786 Πρόστιμο. 392 00:27:38,524 --> 00:27:41,025 Την ήξερες πήγε στην αστυνομία; 393 00:27:41,026 --> 00:27:42,260 Τι; 394 00:27:42,261 --> 00:27:44,395 Την ήξερες πήγε στην αστυνομία; 395 00:27:44,396 --> 00:27:49,200 Όχι. Εννοώ, μπορεί το έχουν αναφέρει. 396 00:27:49,201 --> 00:27:51,068 Είπε περί τίνος πρόκειται; 397 00:27:51,069 --> 00:27:52,003 Όχι. 398 00:27:52,004 --> 00:27:53,304 Είπε ότι είχε πληροφορίες 399 00:27:53,305 --> 00:27:55,440 σχετικά με όλα αυτά αγνοούμενους λαούς. 400 00:27:56,508 --> 00:27:57,409 Είναι σωστό; 401 00:28:01,313 --> 00:28:02,214 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 402 00:28:03,415 --> 00:28:05,950 Τίποτα, είναι απλά τραγικό. 403 00:28:05,951 --> 00:28:09,254 Ακούγεται σαν να τα έχει μπερδέψει με κάτι πολύ κακό. 404 00:28:10,956 --> 00:28:12,925 Γι' αυτό εσύ νομίζεις ότι σκοτώθηκε; 405 00:28:14,192 --> 00:28:15,426 Δεν νομίζεις; 406 00:28:15,427 --> 00:28:17,563 Το κάνετε ποτέ καμία ιδιωτική εκδήλωση; 407 00:28:18,597 --> 00:28:20,164 Ναι, από καιρό σε καιρό. 408 00:28:20,165 --> 00:28:21,933 Πότε ήταν η τελευταία ώρα που δούλευες ένα; 409 00:28:21,934 --> 00:28:24,669 Πριν από λίγους μήνες, δεν θυμάμαι. 410 00:28:24,670 --> 00:28:26,238 Δούλεψε εκείνη σε εσάς; 411 00:28:28,240 --> 00:28:29,274 Νομίζω πως ναι. 412 00:28:30,442 --> 00:28:32,843 Λοιπόν, εντάξει. Θα το κάνουμε αφήσουμε τον εαυτό μας έξω 413 00:28:32,844 --> 00:28:35,179 ώστε να μπορείτε να πάρετε την παραγγελία σας στην ώρα σας. 414 00:28:35,180 --> 00:28:38,382 Σας ευχαριστώ. εύχομαι εγώ θα μπορούσε να σε βοηθήσει περισσότερο. 415 00:28:38,383 --> 00:28:41,218 Είναι πραγματικά τραγικό τι της συνέβη. 416 00:28:41,219 --> 00:28:42,721 Ναι είναι. 417 00:28:50,896 --> 00:28:53,431 Σε πειράζει να το πεις εγώ τι ήταν αυτό; 418 00:28:53,432 --> 00:28:55,766 Σκέφτομαι αν προσκαλέσεις άνθρωποι σε κάποια μεγάλη απόδραση, 419 00:28:55,767 --> 00:28:57,536 χρειάζεσαι κάποιον για να μαγειρέψετε το φαγητό. 420 00:29:37,643 --> 00:29:39,144 Κάποιος να με βοηθήσει! 421 00:29:50,555 --> 00:29:52,790 Κάποιος παρακαλώ να με βοηθήσει! 422 00:29:52,791 --> 00:29:56,495 Τζέσικα! Τζέσικα, Τζέσικα, Τζέσικα, σσσ. 423 00:29:58,497 --> 00:30:00,899 Ποιος σου το έκανε αυτό, Τζέσικα; 424 00:30:02,134 --> 00:30:02,967 Τζέσικα; 425 00:30:02,968 --> 00:30:03,801 Είμαι τόσο κουρασμένος. 426 00:30:03,802 --> 00:30:05,770 Ποιος σου το έκανε αυτό; 427 00:30:05,771 --> 00:30:07,204 Μπορείς να με λύσεις, σε παρακαλώ; 428 00:30:07,205 --> 00:30:08,639 Ω, ναι. 429 00:30:21,887 --> 00:30:23,754 Πρέπει να δω τον πατέρα μου. 430 00:30:23,755 --> 00:30:25,723 Θα ξέρει πώς να πάρε με από εδώ. 431 00:30:25,724 --> 00:30:30,594 Εντάξει, εντάξει. Πρώτα θα κάνουμε πάρε λίγο νερό για σένα, εντάξει; 432 00:30:30,595 --> 00:30:32,631 Τότε πρέπει να φύγω. Πρέπει πραγματικά να πάω. 433 00:30:33,532 --> 00:30:35,032 Θα είσαι καλά μόνος σου; 434 00:30:35,033 --> 00:30:39,738 Όχι. Ο Κρις με πήγαινε δες τον πριν με δέσει ο Λουκ. 435 00:30:46,178 --> 00:30:47,412 Βλέπω, αλλά... 436 00:30:48,380 --> 00:30:50,848 Τζες, πρέπει να πάω, Τζες. 437 00:30:50,849 --> 00:30:52,783 Μάλλον έχει τόσο κρύο. 438 00:30:52,784 --> 00:30:55,187 Δεν πρόλαβα καν να δώσω πίσω το σακάκι του Νικ. 439 00:30:57,289 --> 00:30:58,889 Ο Κρις πρέπει να ξέρει 440 00:30:58,890 --> 00:31:01,292 που δεν μπορούσα να βρω τα ματς, εντάξει; 441 00:31:01,293 --> 00:31:02,761 Και μετά θα πάμε μαζί. 442 00:31:05,597 --> 00:31:06,431 Τζες; 443 00:31:08,200 --> 00:31:10,034 Δεν με πιστεύεις. 444 00:31:10,035 --> 00:31:12,636 Όχι, όχι, όχι, δεν είπα αυτό. 445 00:31:12,637 --> 00:31:15,574 Απλώς λέω ότι, Η Έμμα έχει πληγωθεί. 446 00:31:16,908 --> 00:31:19,276 Νομίζεις ότι είμαι τρελή, όπως ακριβώς κάνουν. 447 00:31:19,277 --> 00:31:20,177 Όχι, όχι, Τζες- 448 00:31:22,581 --> 00:31:25,382 Δεν είμαι τρελός! 449 00:31:25,383 --> 00:31:28,286 Θέλω να δω το δικό μου μπαμπά. Δεν είμαι τρελός. 450 00:31:29,454 --> 00:31:30,821 Τζέσικα! 451 00:31:32,691 --> 00:31:35,392 Δεν είμαι τρελός! 452 00:31:35,393 --> 00:31:36,327 Φύγε από πάνω της. 453 00:31:36,328 --> 00:31:38,729 Αφήστε με ήσυχο, δεν είμαι τρελός! 454 00:31:38,730 --> 00:31:39,998 Δεν είμαι τρελός! 455 00:31:41,199 --> 00:31:42,434 Δεν είμαι τρελός! 456 00:31:43,502 --> 00:31:45,503 Φύγε την από δω, Λουκ! 457 00:31:45,504 --> 00:31:47,538 Νόρα, είσαι καλά; 458 00:31:47,539 --> 00:31:50,141 Προσπάθησε να με σκοτώσει. 459 00:31:50,142 --> 00:31:52,677 Καλά. Απλά περίμενε εκεί, εντάξει; 460 00:31:54,146 --> 00:31:55,946 Θα επιστρέψω αμέσως. 461 00:31:55,947 --> 00:31:56,748 Ερχομαι. 462 00:32:03,588 --> 00:32:05,190 Θα επιστρέψω αμέσως. 463 00:32:26,511 --> 00:32:28,446 Ω, Λίζα, Λίζα, Λίζα. 464 00:32:30,549 --> 00:32:32,250 Ξέρεις, δεν είμαι θα πω ψέματα, Λίζα. 465 00:32:35,821 --> 00:32:37,689 Μου λείπει κάπως ακούγοντας τη φωνή σου. 466 00:32:40,859 --> 00:32:42,627 Ο Μπόμπι δεν το κάνει σιωπή πάρα πολύ καλά. 467 00:32:43,795 --> 00:32:45,296 Και ξέρω ότι είναι κάπως φταίω εγώ 468 00:32:45,297 --> 00:32:47,364 γιατί σου είπα να κλείσεις μέχρι περίπου ένα εκατομμύριο φορές. 469 00:32:47,365 --> 00:32:50,634 Δηλαδή, το εννοούσα, οπότε δεν το λυπάμαι. 470 00:32:50,635 --> 00:32:52,636 Αλλά δεν θα πω ψέματα, 471 00:32:52,637 --> 00:32:55,006 Μου λείπει κάπως σε ακούω τώρα. 472 00:32:56,975 --> 00:33:00,679 Δηλαδή, θα μπορούσες απλά να πω κάτι; 473 00:33:01,813 --> 00:33:04,316 Κάντε με λίγο χιούμορ, απλά πες κάτι. 474 00:33:05,984 --> 00:33:06,985 Αυτό θα ήταν καλό. 475 00:33:12,457 --> 00:33:14,425 Σε παρακαλώ, πες κάτι. 476 00:33:14,426 --> 00:33:15,627 Γιατί τους άφησες να φύγουν; 477 00:33:16,461 --> 00:33:17,662 Γιατί τους άφησα να φύγουν; 478 00:33:22,400 --> 00:33:23,235 Τι; 479 00:33:27,038 --> 00:33:29,741 Γιατί τους άφησες όλους πάω αντί να τους σκοτώσεις; 480 00:33:30,876 --> 00:33:34,645 Ξέρω ότι ήθελες. Γιατί λοιπόν δεν το έκανες; 481 00:33:34,646 --> 00:33:37,781 Έχω τους λόγους μου, Λίζα. Τι είναι για εσάς; 482 00:33:37,782 --> 00:33:39,350 Δεν ξέρω, Μπόμπι. 483 00:33:39,351 --> 00:33:40,885 Μου ζήτησες να πω κάτι 484 00:33:40,886 --> 00:33:42,954 και ήταν το πρώτο πράγμα που έσκασε στο κεφάλι μου. 485 00:33:48,260 --> 00:33:49,560 Μπορώ να έχω μερικά; 486 00:33:49,561 --> 00:33:50,929 Α, τώρα θέλεις ένα ποτό; 487 00:33:52,063 --> 00:33:53,798 Πού ήταν αυτό όλη την ώρα; 488 00:33:55,133 --> 00:33:57,101 Δεν θέλω να νιώθω οτιδήποτε πια. 489 00:34:00,739 --> 00:34:01,573 Είσαι καλός. 490 00:34:02,874 --> 00:34:04,275 Τι είναι τόσο αστείο; 491 00:34:04,276 --> 00:34:05,609 Απλώς νομίζω ότι είσαι καταλαβαίνω επιτέλους 492 00:34:05,610 --> 00:34:07,578 πώς να επιβιώσεις εδώ κάτω. 493 00:34:07,579 --> 00:34:11,548 Δεν είναι αστείο, είναι σούπερ εντυπωσιακό. 494 00:34:11,549 --> 00:34:13,084 Απλά δώσε μου το καταραμένο μπουκάλι. 495 00:34:30,101 --> 00:34:31,036 Ωραίο και αργό. 496 00:34:34,339 --> 00:34:35,407 Ορίστε. 497 00:34:36,441 --> 00:34:40,177 Χμ, αναζωογονητικό, ε; 498 00:34:40,178 --> 00:34:41,012 Περισσότερο. 499 00:34:42,614 --> 00:34:43,647 Από πού προέρχεται αυτό; 500 00:34:43,648 --> 00:34:44,883 Είπα, περισσότερα. 501 00:34:46,651 --> 00:34:47,485 Καλά. 502 00:34:49,821 --> 00:34:51,756 Χαλαρώστε τώρα, εντάξει; 503 00:34:57,095 --> 00:34:58,595 Περισσότερο. 504 00:34:58,596 --> 00:35:00,698 Όχι, έλα. Τι, είναι προσπαθείς να σπαταληθείς; 505 00:35:00,699 --> 00:35:01,633 Τι είναι αυτό για εσάς; 506 00:35:03,068 --> 00:35:05,369 Σου είπα ότι δεν θέλω νιώθω οτιδήποτε πια. 507 00:35:05,370 --> 00:35:07,404 Απλώς προσπαθείς να μουδιάσει, χμ; 508 00:35:07,405 --> 00:35:09,373 Προσπαθείς να δώσεις δηλητηρίαση από το αλκοόλ; 509 00:35:09,374 --> 00:35:11,809 Νομίζεις ότι είμαι χαζός; Αυτό είναι αυτό; 510 00:35:11,810 --> 00:35:13,678 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι τι λειτουργεί για μένα. 511 00:35:15,747 --> 00:35:16,581 Περισσότερο. 512 00:35:22,220 --> 00:35:24,055 Ορίστε, τελειώστε το. 513 00:35:29,828 --> 00:35:30,929 Αυτό θέλεις; 514 00:35:32,931 --> 00:35:35,499 Ειλικρινά ο Μπόμπι, δεν θα το έκανε είναι πιο εύκολο για σένα 515 00:35:35,500 --> 00:35:37,569 να έχεις τον τρόπο σου εμένα αν ήμουν σπατάλη; 516 00:35:52,817 --> 00:35:54,451 Καλά. Πάρε τους αγώνες, Κρις. 517 00:35:54,452 --> 00:35:56,654 Ναι, το δουλεύω. 518 00:36:00,859 --> 00:36:02,826 Ηρέμησε, Τζες. 519 00:36:02,827 --> 00:36:05,663 Θέλω να δω τον πατέρα μου. 520 00:36:15,373 --> 00:36:16,640 Εντάξει, θα κάνω να σου πω που είναι. 521 00:36:16,641 --> 00:36:17,841 Είναι αυτό ακόμα ένα κόλπο; 522 00:36:17,842 --> 00:36:21,278 Είναι ακόμα εκεί που στρώσαμε, 523 00:36:21,279 --> 00:36:22,781 Εκεί που τον είδες πρώτα. 524 00:36:40,432 --> 00:36:43,534 Χάνεις τον χρόνο σου. 525 00:36:43,535 --> 00:36:46,270 Απλώς δεν αντέχεις το γεγονός ότι προσπαθώ να σε βοηθήσω. 526 00:36:46,271 --> 00:36:48,872 Αλλά θα πάω, οπότε σώσε την αναπνοή σου. 527 00:36:48,873 --> 00:36:50,408 Λουκ, δώσε της λίγο νερό. 528 00:36:53,611 --> 00:36:56,347 Λουκ, βρήκα τους, τους βρήκα. 529 00:36:57,916 --> 00:36:58,850 Άσε με να δω. 530 00:37:02,887 --> 00:37:03,888 Ω τζίζ. 531 00:37:06,491 --> 00:37:07,792 Μπορείτε να τη βοηθήσετε. 532 00:37:09,227 --> 00:37:10,727 Δεν ξέρω. 533 00:37:10,728 --> 00:37:13,530 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είμαι Θα το επιβιώσω, Κρις. 534 00:37:13,531 --> 00:37:16,700 Όχι, Έμμα, έχεις να συνεχίσει να αγωνίζεται. 535 00:37:16,701 --> 00:37:20,438 Παιδιά, παρακαλώ, δώστε μια στιγμή με τον Κρις. 536 00:37:29,280 --> 00:37:32,083 Δεν πειράζει, δώσε μας ένα λεπτό. 537 00:37:44,295 --> 00:37:48,466 Λοιπόν, γιατί δεν ήμασταν όπως πριν; Τίμια. 538 00:37:49,634 --> 00:37:51,102 Θα μπορούσα να πω το το ίδιο και για σένα. 539 00:37:52,604 --> 00:37:57,307 Ω, έλα. Έχετε πάει ένας πόνος στον πισινό, Λίζα. 540 00:37:57,308 --> 00:37:59,444 Α, και ο Μπόμπι ήταν άγγελος; 541 00:38:02,480 --> 00:38:03,447 Οτιδήποτε. 542 00:38:03,448 --> 00:38:05,449 Λοιπόν, υποθέτω το μόνο που έπρεπε να κάνουμε 543 00:38:05,450 --> 00:38:06,985 είναι απλά να σε μεθύσει λίγο. 544 00:38:08,319 --> 00:38:10,888 Είναι νύχτα και μέρα, είσαι φοβερός. 545 00:38:10,889 --> 00:38:13,557 Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 546 00:38:13,558 --> 00:38:14,359 Τι; 547 00:38:15,760 --> 00:38:18,463 Αυτό θα μπορούσε σίγουρα απλά να είναι σαν το σύνδρομο της Στοκχόλμης. 548 00:38:20,598 --> 00:38:21,666 Τι είναι αυτό; 549 00:38:24,002 --> 00:38:28,272 Είναι ένα πράγμα όπως το άτομο που έχει συλληφθεί, 550 00:38:28,273 --> 00:38:31,142 αρχίζει να συνδέεται με το άτομο που τους έχει συλλάβει. 551 00:38:34,379 --> 00:38:36,313 Δεν έχω ακούσει ποτέ από αυτό πριν. 552 00:38:36,314 --> 00:38:37,514 Πραγματικά; 553 00:38:37,515 --> 00:38:38,515 Ναι. 554 00:38:38,516 --> 00:38:39,350 Χα. 555 00:38:44,589 --> 00:38:45,923 Είναι αυτό που νομίζεις ότι είναι αυτό; 556 00:38:45,924 --> 00:38:47,125 Λοιπόν, δεν ξέρω, 557 00:38:48,760 --> 00:38:50,394 αλλά θα ήμουν σαν τον το χειρότερο άτομο να ρωτήσω. 558 00:38:50,395 --> 00:38:52,963 Γιατί δεν νομίζω ότι οι άνθρωποι που έχουν σύνδρομο Στοκχόλμης 559 00:38:52,964 --> 00:38:55,499 ξέρουν ότι έχουν Σύνδρομο Στοκχόλμης, ξέρεις; 560 00:38:55,500 --> 00:38:56,935 Όχι, δεν ξέρω. 561 00:39:00,705 --> 00:39:01,539 Τι; 562 00:39:03,041 --> 00:39:08,046 Τίποτα. Απλώς απολαμβάνω όλα αυτά, αυτό είναι όλο. 563 00:39:20,859 --> 00:39:22,126 Υπάρχει κι άλλο να πιεις; 564 00:39:25,363 --> 00:39:27,931 Φυσικά, πολλά. 565 00:39:27,932 --> 00:39:29,000 Θα ήθελα μερικά. 566 00:39:33,705 --> 00:39:34,539 Εντάξει. 567 00:39:36,407 --> 00:39:38,308 Ω, ο Μπόμπι είχε πολλά. 568 00:39:39,310 --> 00:39:40,978 Ο Μπόμπι είχε πολλά. 569 00:39:40,979 --> 00:39:41,812 Καλά. 570 00:39:43,147 --> 00:39:46,317 Α, θα έχουμε πολλή πλάκα τώρα. 571 00:39:49,287 --> 00:39:50,788 Θα διασκεδάσουμε πολύ. 572 00:39:51,856 --> 00:39:52,690 Δεν μπορώ να περιμένω. 573 00:39:53,658 --> 00:39:54,825 Ούτε εγώ. 574 00:40:02,233 --> 00:40:03,467 Ωχ. 575 00:40:05,103 --> 00:40:06,638 Πήραμε περισσότερη βότκα. 576 00:40:10,708 --> 00:40:11,876 Ορίστε. 577 00:40:14,712 --> 00:40:15,546 Α, σωστά. 578 00:40:16,614 --> 00:40:17,949 Χμ-χμμ. 579 00:40:18,917 --> 00:40:20,418 Φαντάζομαι ότι ήσουν καλός. 580 00:40:22,353 --> 00:40:24,355 Μάλλον θα πάρεις χάσει ως τώρα. 581 00:40:32,697 --> 00:40:36,701 Ξέρεις, αν το κρατήσεις συμπεριφέρεται σαν καλό κορίτσι, 582 00:40:38,136 --> 00:40:39,870 Μπορεί απλά να σε πάρω από εδώ μαζί μου. 583 00:40:40,705 --> 00:40:42,739 Τι; 584 00:40:42,740 --> 00:40:44,308 Ξέρεις διέξοδο; 585 00:40:46,778 --> 00:40:47,578 Ω, έλα. 586 00:40:49,947 --> 00:40:52,149 Τι δεν ξέρει ο Μπόμπι; 587 00:40:52,150 --> 00:40:52,984 Πλάκα κάνεις. 588 00:40:57,055 --> 00:40:58,923 Λοιπόν, θα πω εσύ ένα μικρό μυστικό. 589 00:41:00,425 --> 00:41:03,794 Όλοι αυτοί οι άλλοι, αυτοί οι αρουραίοι. 590 00:41:03,795 --> 00:41:05,028 Χμμ. 591 00:41:05,029 --> 00:41:06,129 Ναι, τους θυμάσαι; 592 00:41:06,130 --> 00:41:07,397 Χμ-χμμ. 593 00:41:07,398 --> 00:41:10,134 Θα πεθάνουν εδώ μέσα, αλλά όχι εγώ. 594 00:41:11,536 --> 00:41:15,673 Και αν είσαι καλός, απλά σαν να είσαι τώρα, 595 00:41:18,443 --> 00:41:19,711 θα επιβιώσεις και εσύ. 596 00:41:26,384 --> 00:41:28,118 Μπορεί να σου ζητήσω να με παντρευτείς. 597 00:41:28,953 --> 00:41:30,420 υποθέτω... 598 00:41:30,421 --> 00:41:32,522 Δεν ξέρω τι είμαι λέγοντας, είμαι πραγματικά μεθυσμένος. 599 00:41:32,523 --> 00:41:33,891 Θέλω να σε παντρευτώ. 600 00:41:35,259 --> 00:41:38,762 Εντάξει, ναι. 601 00:41:38,763 --> 00:41:41,699 Ναι, σίγουρα. Σίγουρα Μπόμπι, θα σε παντρευτώ. 602 00:41:46,738 --> 00:41:47,704 λες ψέματα. 603 00:41:47,705 --> 00:41:50,308 Όχι, θα σε παντρευτώ. Γιατί όχι; 604 00:41:55,613 --> 00:41:57,447 Τι λέτε για αυτό; Τι λέτε για αυτό; 605 00:41:57,448 --> 00:41:59,416 Γιατί δεν σου κάνω συμφωνία; 606 00:42:00,918 --> 00:42:04,254 Νομίζω ότι κάποιος προσπαθεί για να καθαρίσετε τις χαλαρές άκρες. 607 00:42:04,255 --> 00:42:06,690 Επιπλέον, από μόνα τους κάποια στιγμή. 608 00:42:06,691 --> 00:42:09,960 Ακούστε με, αν πρέπει να αφιερώσετε χρόνο 609 00:42:09,961 --> 00:42:11,495 να νικήσεις τον εαυτό σου βοήθεια, τότε μια χαρά. 610 00:42:11,496 --> 00:42:15,365 Αλλά όχι τώρα, γιατί εγώ χρειάζομαι το κεφάλι σου εδώ. 611 00:42:15,366 --> 00:42:16,500 Δεν θα σε πληγώσω, 612 00:42:16,501 --> 00:42:17,701 παρακαλώ δώσε μου το όπλο 613 00:42:17,702 --> 00:42:20,037 και επιτρέψτε μου να δείξω πώς να βγεις. 614 00:42:20,038 --> 00:42:21,539 Εντάξει, δώσε μου το όπλο.